Production workshops with the total area of 480 thousand square meters, 800 unities of the most modern equipment, 720 thousand square meters of the manufactured goods monthly, more than 400 client companies around the world - all these facts refer to Ryazan Tannery. These characteristics also define it as the leading leather producer in Russia. More than a third of leather in Russia is produced in Ryazan. The manufacturing is performed by highly qualified professionals. World famous specialists produce new types of leather with a great variety of embossings, methods and techniques of manufacturing.
480 тысяч квадратных метров производственных площадей, 800 единиц самого современного оборудования, 720 тысяч квадратных метров продукции ежемесячно, более 400 компаний-клиентов со всего земного шара - такова арифметика Рязанского кожевенного завода. Сложим исходные цифры и получим крупнейшего в России производителя кож. Больше трети всей российской кожи выпускается в Рязани. Производят ее профессионалы своего дела. Специалисты мирового уровня разрабатывают на Рязанском кожевенном заводе все новые артикулы кож, с самым разным тиснением, методиками отделки и обработки.


The natural leather is as old as humankind. It was used by a primitive man. Since the night of the times man found several methods to elaborate it.
Натуральная кожа по «возрасту» может сравниться с человеком. Она использовалась еще первобытным человеком, за несколько тысячелетий человек изобрел и «довел до совершенства» методы ее выделки.
The natural leather is as old as humankind. It was used by a primitive man. Since the night of the times man found several methods to elaborate it.
Натуральная кожа по «возрасту» может сравниться с человеком. Она использовалась еще первобытным человеком, за несколько тысячелетий человек изобрел и «довел до совершенства» методы ее выделки.
Trendbooks and design 15% for all clients of Russkaya Kozha
Трендбуки и услуги 15 % скидка всем клиентам Русская кожа
LECTURE HALL
ЛЕКТОРИЙ
Inspired by elements of the past, this trend refers to classic valises and feminine accessories of the 19th century. The handbags are similar to valises in their rigid shape and classic colors, such as vivid burgundy, bottle green and warm brown, that were popular during the Golden Age of Russian Literature.
Вдохновленный образцами прошлого, этот тренд отсылает одновременно к классическим саквояжам и очень женственным аксессуарам 19го века. В сумках саквояжное влияние считывается через жёсткие формы и в классических цветах, характерных для гардероба золотого века русской литературы: насыщенных бургунди, бутылочном зеленом и теплом коричневым.
Women's purses tend to have smooth lines and colors: powder rose, café au lait, and milk white. These colors remind us about the traditional virtues of women: good breeding, self-control, maternity and mild temper.
At the same time, eccentricity and unconventional approaches to classic clothes with the variety of colors and shapes are welcomed in men's clothing. Using separate elements of 19th century historical costumes in American preppy style of the 60's. Classic is ironically reconsidered.
В женских сумках прослеживается мягкость формы и оттенков: припыленной розы, кофе с молоком и молочно-белого. Они вторят традиционной женской добродетели: воспитанность, сдержанность, материнство и мягкость характера.
В мужском гардеробе, напротив, приветствуется неординарность, необычная подача классических форм за счет более разнообразных оттенков и форм. Цитирование отдельных элементов исторического костюма 19 века в стилистике американских преппи 60х годов. Ироническое переосмысление классики.
LECTURE HALL
Inspired by elements of the past, this trend refers to classic valises and feminine accessories of the 19th century. The handbags are similar to valises in their rigid shape and classic colors, such as vivid burgundy, bottle green and warm brown, that were popular during the Golden Age of Russian Literature.
Вдохновленный образцами прошлого, этот тренд отсылает одновременно к классическим саквояжам и очень женственным аксессуарам 19го века. В сумках саквояжное влияние считывается через жёсткие формы и в классических цветах, характерных для гардероба золотого века русской литературы: насыщенных бургунди, бутылочном зеленом и теплом коричневым.
LECTURE HALL
TUNDRA
ТУНРА
Tundra trend endeavors to express the idea of new premium: not crowded beaches, but solitude and the union of a man and nature are preferable. Color and texture play the most important role here as they may recall the shades of moss, soil, icy rippled water and deep colors of cold water.
Тренд Тундра транслирует прежде всего идею нового премиума: не людные пляжи южных морей, а задумчивое уединение и слияние с природой. Работа с цветом и текстурой раскрывает вдохновение различными оттенками мха, землистыми покровами, ледяной рябью и глубокими цветами холодной воды.
Prevailing materials are suede and nubuck of moss colors. Regarding the customers' tactile sensation, we also work with color – various shades of evergreen trees needles and deep colors.

Cold metallic colors and textures may also be found here, such as silver or metallic blue.
The colors of accessories and footwear are inspired not only by moss, soil, and evergreen trees, but also by ice crust, snowdrifts and melting glaciers. This trend is highly valued by the conscious audience.
Превалирующие материалы – замша и нубук хвойных оттенков. Обращаясь к тактильным ощущениям покупателей, работаем также с сенсорикой цвета – хвойные оттенки, глубокие цвета.

Не забываем про холодные металлические текстуры и цвета: серебро, металлизированный синий.


В аксессуарах, как и в обуви вдохновение не только землистыми, мшистыми и хвойными оттенками, но и тонкими корочками льда, массивами снега тающих ледников. Тренд хорошо воспринимается аудиторией с осмысленным подходом в потреблении.
TUNDRA
Tundra trend endeavors to express the idea of new premium: not crowded beaches, but solitude and the union of a man and nature are preferable. Color and texture play the most important role here as they may recall the shades of moss, soil, icy rippled water and deep colors of cold water.
Тренд Тундра транслирует прежде всего идею нового премиума: не людные пляжи южных морей, а задумчивое уединение и слияние с природой. Работа с цветом и текстурой раскрывает вдохновение различными оттенками мха, землистыми покровами, ледяной рябью и глубокими цветами холодной воды.
TUNDRA
PERFECTION OF THE ROUGHNESS
ИДЕАЛ НЕРОВНОСТИ
A hand-made thing is obviously precious. It is not surprising that some techniques that are used by craftsmen are also widely spread in mass production – it makes the customer feel that the thing still keeps the warmth of human hands.
Ценность вещи, произведенной вручную – очевидна. Именно поэтому дизайн серийного производства стремится имитировать приемы, которые потребитель интуитивно считывает, как ремесленные, хранящие тепло человеческих рук.
Large finish lines with leather cord stitches are typical for this trend. Asymmetry and uneven leather dyeing emphasize that the thing is handmade.
Soft lines of leather accessories in red colors give the impression that the material is natural and undyed. Note the soft shine of brass and copper articles – it perfectly complements the trend.
Характерны для этого тренда крупные отделочные строчки, прошитые кожаным шнуром. Некоторые несимметричность и неравномерность прокраса кожи, подчеркивающие рукотворность.
Мягкие формы в кожаных аксессуарах, временами поддерживаются рыжими цветами, как будто природной, лишенной окрашивания кожи. Обратите внимание на струящийся мягкий блеск латуни и меди в изделиях. Он прекрасно дополняет этот тренд.
PERFECTION OF THE ROUGHNESS
A hand-made thing is obviously precious. It is not surprising that some techniques that are used by craftsmen are also widely spread in mass production – it makes the customer feel that the thing still keeps the warmth of human hands.
Ценность вещи, произведенной вручную – очевидна. Именно поэтому дизайн серийного производства стремится имитировать приемы, которые потребитель интуитивно считывает, как ремесленные, хранящие тепло человеческих рук.
PERFECTION OF THE ROUGHNESS
TECHNO-SPORT
ТЕХНО-СПОРТ
Dynamic style is warmly welcomed by the audience in Russia. If the colors are used moderately, or only one bright accent is used, Techno-sport fills in the range of premium goods. Various textures and the combination of natural and artificial materials make this trend sought-after.
Динамичная стилистика позитивно считывается российской аудиторией. При сдержанном использовании цвета или использовании одного яркого акцента Техно-спорт заполняет нишу премиального ассортимента. Технологичность, создаваемая за счет использования различных текстур и сочетания естественных и искусственных материалов – это хорошо.
Techniques that are typical for sport accessories manufacturing, such as sandwich materials and leather that imitates synthetic materials, are widely used in this case as well. Such effect may be achieved with the help of rubber trims and varnished surfaces.
As for the colors, "signal" colors prevail. Previously used in package design, they were supposed to attract customers and make them pay attention to discounts or special offers; however, in this case, they form the style. Combinations are made up according to complementarity of the parts and the highest possible contrast. Blot prints may also be found.
Активно здесь используются характерные для спортивных аксессуаров приемы. А именно, технологичные материалы-сандвичи, кожа имитирующая синтетические материалы. Это может быть достигнуто прорезиненными отделками или лакированными поверхностями.
С точки зрения цвета, Техно-спорт отличается «сигнальными» цветами. Исторически используемые в упаковке для привлечения внимания к основному сообщению о скидке или акции – здесь они становятся стилеобразующими. Сочетания подбираются по принципу комплементарности и максимально возможного контраста. Возможны принты в виде клякс.
TECHNO-SPORT
Dynamic style is warmly welcomed by the audience in Russia. If the colors are used moderately, or only one bright accent is used, Techno-sport fills in the range of premium goods. Various textures and the combination of natural and artificial materials make this trend sought-after.
Динамичная стилистика позитивно считывается российской аудиторией. При сдержанном использовании цвета или использовании одного яркого акцента Техно-спорт заполняет нишу премиального ассортимента. Технологичность, создаваемая за счет использования различных текстур и сочетания естественных и искусственных материалов – это хорошо.
TECHNO-SPORT
GENTLE PERCEPTION
МЯГКОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ
Nowadays city dwellers prefer reserved and positive atmosphere for work and rest and try to avoid excessive noise or aggressive contrasts.
Современные жители городов предпочитают сдержанно доброжелательную атмосферу для работы и отдыха. Без излишнего шума и агрессивных контрастов.
Color combinations that are typical for this trend are tender pastel shades of pink and powder rose; soft, but at the same time complex synthetic yellow, green and blue colors. Ladylike designs and rounded lines are also typical for the trend. The goods are decorated with unusual and exclusive rivets.
The material should be soft to touch and remind of pearl shine. Decorations may be used moderately; their number and place should be carefully planned. All in all, this trend is the most ladylike.
Цветовые сочетания, характерные для этого тренда – нежные пастельные оттенки пудровых и розовых, мягкие но тем не менее сложные синтетические оттенки желтого, зеленого и голубого. По крою – гибкие полукруглые линии, женственные формы. В отделке присутствуют необычные, интересные клепки.
В материале приветствуются мягкая тактильность и жемчужное свечение. Декоры использовать можно, однако сдержанно. Аккуратно продумывая, в каком контексте и из какого количества элементов будет состоять декор. Пожалуй, самый женственный тренд.
GENTLE PERCEPTION
Nowadays city dwellers prefer reserved and positive atmosphere for work and rest and try to avoid excessive noise or aggressive contrasts.
Современные жители городов предпочитают сдержанно доброжелательную атмосферу для работы и отдыха. Без излишнего шума и агрессивных контрастов.
GENTLE PERCEPTION
CITY JUNGLE
ГОРОДСКИЕ ДЖУНГЛИ
Megapolis always excites the imagination of dreamers, and the word-combination "concrete jungle" has become a set-expression. In fact, overwhelming activity and huge crowds remind of tropical plants. This trend comprises tempting and dangerous colors and prints of the jungle and architectural geometry of urban buildings.
Мегаполис давно будоражит воображение впечатлительных натур. А выражение «бетонные джунгли» стало крылатым. Действительно, выплескивающаяся наружу активность и людность напоминает тропическую растительность. В этом тренде сплетаются цвета и рисунки из манящего и опасного мира джунглей, и ритмичная геометрия архитектурных объектов городской среды.
The colors are vivid and intense. Metal decorations and rivets set the pace. Traditional reptile embossed leather is dyed in acid colors.
The whole article of clothing may be ombré dyed or this kind of dyeing may be used only for separate prints. The article may be also decorated with patchwork and fringe trims.
Цвета яркие, открытые. Металлическая фурнитура и заклепки создаёт ритм. Традиционные кожи с тиснением, имитирующим рептилию приобретают опасные кислотные раскраски.
Принтованная кожа – важный элемент этого тренда. Приветствуется использование градиента целиком на изделии или как вкрапление в элементы принта. В числе основных приемов также использование лоскутности в изделии и бахрома.
CITY JUNGLE
Megapolis always excites the imagination of dreamers, and the word-combination "concrete jungle" has become a set-expression. In fact, overwhelming activity and huge crowds remind of tropical plants. This trend comprises tempting and dangerous colors and prints of the jungle and architectural geometry of urban buildings.
Мегаполис давно будоражит воображение впечатлительных натур. А выражение «бетонные джунгли» стало крылатым. Действительно, выплескивающаяся наружу активность и людность напоминает тропическую растительность. В этом тренде сплетаются цвета и рисунки из манящего и опасного мира джунглей, и ритмичная геометрия архитектурных объектов городской среды.
CITY JUNGLE
Russia, 390028, Ryazan, Prizheleznodorozhnaya, 52, Ph.: 8 (4912) 30-65-80, market@leather.ru

Россия, 390028, Рязань, Прижелезнодорожная, 52, Тел.: 8 (4912) 30-65-80, market@leather.ru